Мета проєкту “From observing to understanding Latvian cultural heritage” — зробити латвійську пісенну спадщину, особливо традицію Свята пісні й танцю, доступною та зрозумілою для англо- та україномовної аудиторії в Латвії та за її межами.
Традиція Латвійського Свята пісні й танцю є однією з найважливіших цінностей Латвійського культурного канону та суттєвим символом ідентичності нашого народу. У межах проєкту учасникам надається можливість не лише ознайомитися з історією та значенням свята пісні, а й зрозуміти закладені в ньому цінності — відчуття спільності, культурну пам’ять, значення мови та приналежність до Латвії.
В основі проєкту лежить принцип “не лише спостерігати, а й розуміти”. Учасники знайомляться з культурною спадщиною Латвії через пісні, історії, історичний контекст і дискусії, відкриваючи, як музика допомагала зберігати латвійську ідентичність і об’єднувати суспільство в різні історичні періоди.
У межах проєкту:
- підготовлено освітні матеріали про традицію Свята пісні й танцю, її історію та значення;
- створено переклади пісень і пояснення англійською та українською мовами;
- зібрано відеоматеріали із субтитрами, щоб культурна спадщина Латвії була доступною ширшій аудиторії;
- організовано освітні зустрічі, лекції та дискусії про латвійську пісенну традицію.
У межах проєкту заплановано три публічні активності:
- освітня зустріч про традицію Свята пісні й танцю, її історію та значення;
- екскурсія до Великої естради в Межапарку, щоб ознайомитися з місцем, де традиція продовжується;
- лекція про Співочу революцію та роль пісень у процесі відновлення незалежності Латвії.
Керівниця проєкту — Tetiana Mazurenko. Отримано творчу стипендію VKKF для громадян України.
