Projekta “From observing to understanding Latvian cultural heritage” mērķis ir padarīt Latvijas dziesmu mantojumu, īpaši Dziesmu un deju svētku tradīciju, pieejamu un saprotamu angļu un ukraiņu valodā runājošai auditorijai Latvijā un ārpus tās.
Latvijas Dziesmu un deju svētku tradīcija ir viena no nozīmīgākajām Latvijas kultūras kanona vērtībām un būtisks mūsu tautas identitātes simbols. Projekta ietvaros dalībniekiem tiek dota iespēja ne tikai iepazīt dziesmu svētku vēsturi un nozīmi, bet arī izprast tajās ietvertās vērtības – kopības sajūtu, kultūras atmiņu, valodas nozīmi un piederību Latvijai.
Projekta pamatā ir princips “ne tikai vērot, bet arī saprast”. Dalībnieki iepazīst Latvijas kultūras mantojumu caur dziesmām, stāstiem, vēsturisko kontekstu un diskusijām, atklājot, kā mūzika ir palīdzējusi saglabāt latviešu identitāti un vienot sabiedrību dažādos vēstures periodos.
Projekta ietvaros tiek:
- sagatavoti izglītojoši materiāli par Dziesmu un deju svētku tradīciju, tās vēsturi un nozīmi;
- veidoti dziesmu tulkojumi un skaidrojumi angļu un ukraiņu valodā;
- apkopoti video materiāli ar subtitriem, lai Latvijas kultūras mantojums būtu pieejams plašākai auditorijai;
- organizētas izglītojošas tikšanās, lekcijas un diskusijas par Latvijas dziesmu tradīciju.
Projekta ietvaros plānotas trīs publiskas aktivitātes:
- izglītojoša tikšanās par Dziesmu un deju svētku tradīciju, tās vēsturi un nozīmi;
- ekskursija uz Mežaparka Lielo estrādi, lai iepazītu vietu, kur tradīcija tiek turpināta;
- lekcija par Dziedošo revolūciju un dziesmu lomu Latvijas neatkarības atjaunošanas procesā.
Projekta vadītāja ir Tetiana Mazurenko. Saņem VKKF radošo stipendiju Ukrainas pilsoņiem.
